[linux] mplayer에서 한글자막 설정

A Few of My Favorite Things by Stephen Hackett

이 문서는 리눅스 사용자들이 많이 사용하는 동영상 플레이어인 mpayer의 한글 자막 설정에 관한 글입니다. (우분투 9.10) 

mplyer의 설정파일은 "~/.mplayer/config" 이므로 자신이 주로 사요하는 편집기를 이용하여 설정파일을 읽어와서 편집합니다. 저는 vi를 사용함으로 vi로 파일을 열겟습니다. 

#  vi ~/.mplayer/config 

그리고 다음의 설정을 입력하고 mplayer로 한글자막이 있는 동영상 파일을 열게 되면 한글 자막을 보실수 있습니다. 

unicode=1
subcp=cp949
font="/usr/share/fonts/truetype/unfonts/UnBom.ttf"
subfont-text-scale=4
subfont-outline=3
framedrop = 1
fs=no
vo=

sdl

sdl